Към съдържанието

Политика за поверителност

Данни на лицето, което плаща

Администраторът е MARKO RATIĆ PR RAČUNARSKO PROGRAMIRANJE WEBTRIBE BEOGRAD-NOVI BEOGRAD, Jurija Gagarina 61, 11070 Белград, Сърбия, регистрационен номер 62953349, данъчен номер 107734033. За въпроси и искания относно данните пишете на office@gdenaplaninu.com или privacy@gdenaplaninu.com.

Кои данни използваме и защо

При плащане събираме име, фамилия, email, адрес, град, пощенски код и държава на лицето, което плаща; телефонът е незадължителен. Задължителните полета са необходими за регистриране на поръчката и връзка с вас относно нея; без тях не е възможно да продължите в онлайн формуляра. Държавата се въвежда като свободен текст. Плащането не променя собственика на мястото за настаняване и не публикува данните на платеца.

С поръчката съхраняваме избраната оферта, сумата, валутата, идентификаторите и статуса на трансакцията, резултатите от проверките и доказателство за приетата версия на условията. Използваме ги за изпълнение на договора и действия преди сключването му (член 12, алинея 1, точка 2 от ZZPL), издаване и съхраняване на фактури и изпълнение на други законови задължения (точка 3). Предотвратяването на злоупотреби и защитата срещу правни претенции се основават на легитимен интерес (точка 6), при защита на вашите права.

Самото плащане не е основание да използваме данните за маркетинг. Приемането на условията за плащане не е съгласие за маркетинг. За фактура на фирма се свържете с нас преди плащане за ръчна обработка.

Банка, получатели и защита

Данните на картата се въвеждат на защитената страница на Banca Intesa, NestPay. Нашият портал не събира и не съхранява пълния номер на картата и CVV. Банката получава данните за платежната трансакция; не препращаме основните данни на платеца от нашия формуляр в банковата заявка за плащане. За обработването на банковата страница се прилага и уведомлението на банката за защита на данните.

До необходимите данни имат достъп упълномощени лица за поддръжка и счетоводство, доставчици на хостинг, поддръжка и изпращане на email, доставчикът на фискалната услуга и компетентните органи, когато законът го изисква. Достъпът е ограничен до необходимата цел. За защита на формуляра Google reCAPTCHA може да обработва IP адрес и технически данни на браузъра; прилага се политиката за поверителност на Google. Използването на услугите на Google може да включва обработване извън Сърбия; информация за получателите и международното обработване е налична в тази политика.

Съхранение и вашите права

Съхраняваме данните на поръчката по време на предоставянето на услугата, а след това в обема и за времето, необходими за законовото съхранение на счетоводна и фискална документация и разглеждането на рекламации или правни претенции. За всяка категория са приложими законовите срокове за съхранение и давностните срокове за съответните претенции. Данните, които вече не са необходими, подлежат на изтриване или анонимизиране; изтриване не е възможно, докато съществува задължение за съхранение или друго приложимо правно основание.

Можете да поискате достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването и, когато са изпълнени условията, преносимост на данните, както и да възразите срещу обработване въз основа на легитимен интерес. Ако обработването се основава на съгласие, можете да го оттеглите, без това да засяга законосъобразността на предходното обработване. Имате право да подадете жалба до Комисаря по информация от обществено значение и защита на личните данни. Разглеждаме исканията в законовите срокове. При поръчките не вземаме решения за вашите лични характеристики единствено чрез автоматизирано обработване; статусът на плащането се определя според отговора на банката.

Уведомление за събиране на лични данни

Предприемачът, посочен в раздела по-горе (наричан по-долу Администраторът), управлява портала GdeNaPlaninu и събира и обработва определени лични данни чрез своя уебсайт https://www.gdenaplaninu.com/.

1. Категории потребители, чиито лични данни се събират: Rukovalac prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti svojih korisnika, i to: korisnika vlasnika smeštaja koji su registrovani za oglašavanje putem internet stranice Rukovaoca (u daljem tekstu: registrovani korisnici), kao i korisnika koji se preko svog naloga na društvenoj mreži Google povezuju sa internet stranicom Rukovaoca i postavljaju recenzije smeštaja u kojem su boravili (u daljem tekstu: korisnici-recezenti).

2. Категории събирани и обработвани лични данни: Операторът събира и обработва следните данни от регистрираните потребители: име, фамилия, имейл адрес, жилищен адрес, стационарен и мобилен телефонен номер, населено място, пощенски код, държава, а от потребители-рецензенти събира и обработва информация за името и фамилията или псевдонима на потребителя-рецензент, данни, които тези потребители споделят за себе си в рецензията, както и профилни данни в социалната мрежа Google (Google ID, Google потребителско име и Google имейл адрес), като само Уебсайтът на Оператора е публикуван в Google потребителско име (потребителско име) на потребителя-рецензент (наричани по-нататък общо: „Лични данни“).

3. Правно основание на обработката: Правното основание зависи от услугата: изпълнение на договор и действия преди сключването му, законово задължение или информирано съгласие, когато е необходимо, съгласно член 12 от Закона за защита на личните данни („Държавен вестник“, № 87/18, наричан по-долу: ZZPL). Когато обработването се основава на съгласие, можете да го оттеглите по всяко време, без това да засяга законосъобразността на предходното обработване. Обработването на това основание се прекратява, но законовите задължения и другите приложими основания за съхранение остават. Данните, които вече не са необходими, подлежат на изтриване или анонимизиране. Пътеписите могат да останат достъпни без лични данни. Оттеглянето на съгласие, необходимо за незадължителна услуга, може да попречи на по-нататъшното ѝ използване; то не прекратява обработване на друго правно основание. Публичното съдържание остава достъпно за разглеждане. Обработването на данните на платеца и основанията за него са описани по-горе.

4. Цел на обработката: Lični podaci se prikupljaju i obrađuju radi omogućavanja pružanja određenih usluga internet stranice, odnosno: kada se radi o registrovanim korisnicima radi postavljanja oglasa - informacija o njihovim smeštajnim kapacitetima, u skladu sa Uslovima korišćenja internet stranice Rukovaoca; kada se radi o korisnicima-recezentima, radi omogućavanja postavljanja recenzija (reportaža) o putovanjima.

5. Мерки за защита: Lične podatke Rukovalac pohranjuje i čuva u svojim internim evidencijama u odnosu na koje primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući tu i tehničke mere zaštite, kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni Lični podaci, kontrolu pristupa podacima, kontrolu prenosa podataka, kontrolu unosa podataka, kontrolu dostupnosti podataka i ostale mere informacione bezbednosti koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.

6. Права на лицата, за които се отнасят данните: Във връзка с личните данни лицето, чиито данни се съхраняват, има следните права: право да поиска достъп до личните данни от Администратора; право да поискате коригиране или изтриване на лични данни; правото на подаване на жалба до Комисаря за достъп до обществено значима информация и защита на личните данни, както и други права, гарантирани от действащия ЗЗПЛ. Във връзка с упражняването на правата му, обработващите ще оказват цялото необходимо съдействие на лицето, чиито данни са събрани, при условията и по реда, предвидени в действащия ЗЗПЛ.

7. Бисквитки: Операторът използва бисквитки в своята работа. Бисквитките са текстови файлове, които се съхраняват в интернет браузъра, докато потребителят разглежда интернет страницата и позволяват на страницата да получи достъп до данните, съхранени в тях, за да бъде информиран за предишната потребителска активност.

Операторът използва следните видове бисквитки:

Бисквитки, които са необходими за функционирането на уебсайта (англ. Necessary Cookies), премахването на такива бисквитки води до невъзможност за използване на уебсайта или някои негови части;

Функционални бисквитки (англ. Functional Cookies), позволяват на доставчика на услуги на информационното общество да даде възможност за по-добра функционалност на уебсайта и персонализиране на информацията, която се представя на потребителя. Премахването на този тип бисквитки може да доведе до неправилно функциониране на определени услуги на уебсайта;

Бисквитки за ефективност (бисквитки за ефективност), които предоставят информация за посетителите и начина, по който нашите потребители използват нашия уебсайт, напр. брой посещения, информация за честотата на посещенията на контролната станция и т.н. Тази информация не идентифицира потребителя, посещаващ уебсайта, и помага на доставчика на услуги на информационното общество да подобри работата на собствения си уебсайт и да осигури по-добро потребителско изживяване.

8. Google Analytics: Internet stranica Rukovaoca koristi usluge Google Analytics, (koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD), koji se takođe zasniva na tehnologiji korišćenja Kolačića, a koji se pohranjuju na uređaj posetilaca, sve radi kvalitativne analize korišćenja same internet stranice. Više informacija u Politici privatnosti kompanije Google, koja je dostupna putem sledećeg linka: goo.gl/f1oVC8.

9. Фейсбук пиксел: Internet stranica Rukovaoca koristi Fejsbuk piksel koji predstavlja tehnologiju sličnu Kolačićima, na osnovu koje Rukovalac dobija informaciju o tome ko je sve posetio internet stranicu dok je takođe bio ulogovan na ovu društvenu mrežu.

10. Трети страни: Администраторът може да предоставя лични данни на трети страни, някои от които са обработващи, а други получатели на данни. Обработващ по смисъла на чл.4, ал.1, т.9) е физическо или юридическо лице, т.е. държавен орган, който обработва лични данни от името на администратора, докато получателят на данните е физическо или юридическо лице, т.е. държавен орган, на който са разкрити личните данни, независимо дали е трето лице или не. Категории обработващи, които могат да имат достъп до лични данни: ИТ компания, която поддържа информационните и комуникационни системи на Администратора.

Ovo obaveštenje objašnjava obradu podataka. Sam pristup sajtu ne predstavlja opštu saglasnost za sve svrhe obrade, marketing ili analitičke kolačiće.

Допълнителни въпроси относно обработването на лични данни могат да се изпращат на privacy@gdenaplaninu.com. За запитвания можете да използвате и office@gdenaplaninu.com. Стремим се да потвърдим получаването на запитванията в рамките на 5 работни дни, а исканията за упражняване на права разглеждаме в законовите срокове.

Търсене на места за настаняване чрез ChatGPT

Интеграцията GdeNaPlaninu получава само параметрите на конкретното извикване на инструмент, които ChatGPT изпраща за търсене: език, дестинация, вид настаняване и избрани характеристики; по желание на потребителя също дати, брой гости и ориентировъчен бюджет; както и идентификатори на обяви за подробности и галерии. Използваме ги за намиране и показване на активни публични обяви. Критериите се обработват по време на заявката и не се записват в отделна база данни на интеграцията.

Ако потребителят желае да изпрати запитване до собственик чрез ChatGPT, интеграцията изисква име, фамилия, имейл, телефон и съобщение. Преди изпращане показва преглед и изисква изрично потвърждение. Потвърденото запитване се обработва чрез съществуващата система за запитвания на сайта, която предава данните за контакт на собственика на мястото за настаняване.

Технически данни и срокове на съхранение

За предоставяне и защита на услугата мрежовите и хостинг слоевете могат да обработват IP адрес, час на достъп, път на заявката, статус на отговора и технически данни на клиента. Ограничените диагностични дневници на услугата MCP се съхраняват най-много 52 седмици. За административна статистика записваме вида и времето на успешните извиквания на инструменти, при нужда ID на публична обява, както и посещения на обяви от линкове в ChatGPT. Тази таблица не съдържа имена, данни за контакт, IP адреси или съдържание на съобщенията. Критериите за търсене не се съхраняват.

Получатели и възможности за потребителя

Данните на заявката преминават през нашия хостинг доставчик. Снимките се зареждат от домейна GdeNaPlaninu. Ако отворите видео в галерията, YouTube може да получи данните, необходими за показването му. Обработката на разговорите в ChatGPT се урежда от политиката за поверителност на OpenAI; нашата услуга получава параметрите на отделните извиквания на инструменти, а не целия разговор.

Можете да спрете да използвате интеграцията и да изберете да не отваряте обява или видео. За достъп, поправка или изтриване на данни, които могат да бъдат свързани с вас, пишете на privacy@gdenaplaninu.com. Настройките за самия разговор в ChatGPT са достъпни чрез вашия профил в OpenAI.