Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Daten der zahlenden Person

Verantwortlicher ist MARKO RATIĆ PR RAČUNARSKO PROGRAMIRANJE WEBTRIBE BEOGRAD-NOVI BEOGRAD, Jurija Gagarina 61, 11070 Belgrad, Serbien, Unternehmensnummer 62953349, Steuernummer 107734033. Fragen und Anträge zu Ihren Daten richten Sie bitte an office@gdenaplaninu.com oder privacy@gdenaplaninu.com.

Welche Daten wir verwenden und warum

Bei der Zahlung erheben wir Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Anschrift, Ort, Postleitzahl und Land der zahlenden Person; die Telefonnummer ist optional. Pflichtangaben sind zur Erfassung der Bestellung und zur diesbezüglichen Kontaktaufnahme erforderlich. Ohne sie kann das Onlineformular nicht fortgesetzt werden. Das Land geben Sie als Freitext ein. Die Zahlung ändert weder den Unterkunftseigentümer noch veröffentlicht sie Daten der zahlenden Person.

Mit der Bestellung speichern wir das gewählte Angebot, Betrag, Währung, Transaktionskennungen und Transaktionsstatus, Prüfergebnisse sowie den Nachweis der akzeptierten Fassung der Bedingungen. Wir verwenden diese Daten zur Vertragserfüllung und für vorvertragliche Maßnahmen (Artikel 12 Absatz 1 Nummer 2 ZZPL), zur Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen und zur Erfüllung anderer gesetzlicher Pflichten (Nummer 3). Die Verhinderung von Missbrauch und die Abwehr von Rechtsansprüchen stützen wir auf berechtigte Interessen (Nummer 6), unter Wahrung Ihrer Rechte.

Allein aufgrund der Zahlung verwenden wir Ihre Daten nicht für Marketing. Die Annahme der Zahlungsbedingungen ist keine Marketingeinwilligung. Für eine Rechnung auf ein Unternehmen kontaktieren Sie uns bitte vor der Zahlung zur manuellen Bearbeitung.

Bank, Empfänger und Schutz

Ihre Kartendaten geben Sie auf der geschützten Seite von Banca Intesa, NestPay, ein. Unser Portal erhebt oder speichert weder die vollständige Kartennummer noch den CVV-Code. Die Bank erhält die Daten zur Zahlungstransaktion; die grundlegenden Angaben der zahlenden Person aus unserem Formular übermitteln wir nicht in der Zahlungsanfrage an die Bank. Für die Verarbeitung auf der Bankseite gelten auch die Datenschutzhinweise der Bank.

Auf die erforderlichen Daten greifen befugte Support- und Buchhaltungskräfte, Anbieter für Hosting, Wartung und E-Mail-Versand, der Anbieter des Fiskaldienstes sowie zuständige Behörden zu, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Der Zugriff ist auf den erforderlichen Zweck beschränkt. Zum Schutz des Formulars kann Google reCAPTCHA Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten verarbeiten; es gilt die Datenschutzerklärung von Google. Die Nutzung von Google-Diensten kann eine Verarbeitung außerhalb Serbiens umfassen; Informationen zu Empfängern und internationaler Verarbeitung finden Sie in dieser Erklärung.

Speicherung und Ihre Rechte

Wir speichern Bestelldaten während der Leistungserbringung und anschließend in dem Umfang und für die Dauer, die für die gesetzliche Aufbewahrung von Buchhaltungs- und Fiskalunterlagen sowie die Bearbeitung von Reklamationen oder Rechtsansprüchen erforderlich sind. Für jede Kategorie sind die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und die Verjährungsfristen der jeweiligen Ansprüche maßgeblich. Nicht mehr benötigte Daten unterliegen der Löschung oder Anonymisierung. Eine Löschung ist nicht möglich, solange eine Aufbewahrungspflicht oder eine andere anwendbare Rechtsgrundlage besteht.

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und, bei Vorliegen der Voraussetzungen, Datenübertragbarkeit verlangen sowie einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu berühren. Sie haben das Recht, sich beim Beauftragten für Informationen von öffentlichem Interesse und den Schutz personenbezogener Daten zu beschweren. Wir bearbeiten Anträge innerhalb der gesetzlichen Fristen. Bei Bestellungen treffen wir keine Entscheidungen über Ihre persönlichen Merkmale allein durch automatisierte Verarbeitung; der Zahlungsstatus wird anhand der Antwort der Bank festgestellt.

Hinweis zur Erhebung personenbezogener Daten

Der im vorstehenden Abschnitt genannte Einzelunternehmer (nachfolgend der Verantwortliche) betreibt das Portal GdeNaPlaninu und erhebt und verarbeitet bestimmte personenbezogene Daten über seine Website https://www.gdenaplaninu.com/.

1. Kategorien von Benutzern, deren personenbezogene Daten erfasst werden: Rukovalac prikuplja i obrađuje podatke o ličnosti svojih korisnika, i to: korisnika vlasnika smeštaja koji su registrovani za oglašavanje putem internet stranice Rukovaoca (u daljem tekstu: registrovani korisnici), kao i korisnika koji se preko svog naloga na društvenoj mreži Google povezuju sa internet stranicom Rukovaoca i postavljaju recenzije smeštaja u kojem su boravili (u daljem tekstu: korisnici-recezenti).

2. Kategorien der erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten: Rukovalac od registrovanih korisnika prikuplja i obrađuje sledeće podatke: ime, prezime, e-mail adresa, adresa stanovanja, broj fiksnog i mobilnog telefona, mesto, poštanski broj, država, dok od korisnika-recezenata prikuplja i obrađuje podatak o imenu i prezimenu ili pseudonimu korisnika-recezenata, podatke koje ovi korisnici sami o sebi podele u recenziji, te podatke o profilu na društvenoj mreži Google (Google ID, Google korisničko ime i Google e-mejl adresa), s tim što se na internet stranici Rukovaoca objavljuje samo Google korisničko ime (user name) korisnika-recezenta ( u daljem tekstu zbirno nazvani: ,,Lični podaciʻʻ).

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Die Rechtsgrundlage hängt von der Leistung ab: Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen, eine gesetzliche Verpflichtung oder, soweit erforderlich, eine informierte Einwilligung gemäß Artikel 12 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten („Amtsblatt“, Nr. 87/18, nachfolgend: ZZPL). Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu berühren. Die Verarbeitung auf dieser Grundlage endet; gesetzliche Pflichten und andere anwendbare Grundlagen für die Speicherung bleiben jedoch bestehen. Nicht mehr benötigte Daten unterliegen der Löschung oder Anonymisierung. Reiseberichte können ohne personenbezogene Daten verfügbar bleiben. Der Widerruf einer für eine optionale Leistung erforderlichen Einwilligung kann deren weitere Nutzung verhindern; eine Verarbeitung auf anderer Rechtsgrundlage wird dadurch nicht beendet. Öffentliche Inhalte bleiben einsehbar. Die Verarbeitung der Daten der zahlenden Person und ihre Rechtsgrundlagen sind oben beschrieben.

4. Zweck der Verarbeitung: Lični podaci se prikupljaju i obrađuju radi omogućavanja pružanja određenih usluga internet stranice, odnosno: kada se radi o registrovanim korisnicima radi postavljanja oglasa - informacija o njihovim smeštajnim kapacitetima, u skladu sa Uslovima korišćenja internet stranice Rukovaoca; kada se radi o korisnicima-recezentima, radi omogućavanja postavljanja recenzija (reportaža) o putovanjima.

5. Schutzmaßnahmen: Lične podatke Rukovalac pohranjuje i čuva u svojim internim evidencijama u odnosu na koje primenjuje sve neophodne organizacione, tehničke i kadrovske mere zaštite u skladu sa zahtevima važećeg ZZPL, uključujući tu i tehničke mere zaštite, kontrolu fizičkog pristupa sistemu gde su pohranjeni Lični podaci, kontrolu pristupa podacima, kontrolu prenosa podataka, kontrolu unosa podataka, kontrolu dostupnosti podataka i ostale mere informacione bezbednosti koje su neophodne za zaštitu podataka o ličnosti.

6. Rechte der Personen, auf die sich die Daten beziehen: In Bezug auf personenbezogene Daten hat die Person, deren Daten gespeichert werden, folgende Rechte: das Recht, vom Verantwortlichen Zugriff auf personenbezogene Daten zu verlangen; das Recht, die Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten zu verlangen; das Recht, eine Beschwerde beim Beauftragten für den Zugang zu Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten einzureichen, sowie andere Rechte, die durch die gültige ZZPL garantiert werden. Im Zusammenhang mit der Ausübung seiner Rechte leistet der Verantwortliche der Person, deren Daten erhoben wurden, die erforderliche Unterstützung, und zwar gemäß den Bedingungen und in der in der geltenden ZZPL vorgeschriebenen Weise.

7. Cookies: Der Betreiber verwendet in seiner Arbeit Cookies. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im Internetbrowser gespeichert werden, während der Benutzer auf der Internetseite surft, und die es der Seite ermöglichen, auf die darin gespeicherten Daten zuzugreifen, um über die vorherige Benutzeraktivität informiert zu werden.

Der Betreiber verwendet die folgenden Arten von Cookies:

Cookies, die für die Funktion der Website erforderlich sind (dt. „Notwendige Cookies“). Das Entfernen dieser Cookies führt dazu, dass die Website oder bestimmte Teile davon nicht mehr genutzt werden können.

Funktionelle Cookies (dt. Funktionale Cookies) ermöglichen es dem Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, eine bessere Funktionalität der Website und eine Personalisierung der dem Benutzer angezeigten Informationen zu ermöglichen. Die Entfernung dieser Art von Cookies kann dazu führen, dass bestimmte Dienste auf der Website nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Leistungscookies (dt. Performance-Cookies), die Informationen über Besucher und die Art und Weise liefern, wie unsere Benutzer unsere Website nutzen, z.B. Anzahl der Besuche, Informationen über die Häufigkeit der Besuche in der Kontrollstation usw. Diese Informationen identifizieren den Benutzer, der die Website besucht, nicht und helfen dem Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft, die Leistung seiner eigenen Website zu verbessern und ein besseres Benutzererlebnis zu bieten.

8. Google Analytics: Internet stranica Rukovaoca koristi usluge Google Analytics, (koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD), koji se takođe zasniva na tehnologiji korišćenja Kolačića, a koji se pohranjuju na uređaj posetilaca, sve radi kvalitativne analize korišćenja same internet stranice. Više informacija u Politici privatnosti kompanije Google, koja je dostupna putem sledećeg linka: goo.gl/f1oVC8.

9. Facebook-Pixel: Internet stranica Rukovaoca koristi Fejsbuk piksel koji predstavlja tehnologiju sličnu Kolačićima, na osnovu koje Rukovalac dobija informaciju o tome ko je sve posetio internet stranicu dok je takođe bio ulogovan na ovu društvenu mrežu.

10. Dritte: Rukovalac lične podatke može dostavljati i trećim licima, od kojih su neki obrađivači, a neki primaoci podataka. Obrađivač u smislu člana 4 stav 1 tačka 9) je fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti koji obrađuje podatke o ličnosti u ime rukovaoca, dok je primalac podataka korisnik tih podataka fizičko ili pravno lice, odnosno organ vlasti kome su podaci o ličnosti otkriveni, bez obzira da li se radi o trećoj strani ili ne. Kategorije obrađivača koje mogu imati pristup ličnim podacima: IT kompanija koja održava informaciono-komunikacione sisteme Rukovaoca.

Ovo obaveštenje objašnjava obradu podataka. Sam pristup sajtu ne predstavlja opštu saglasnost za sve svrhe obrade, marketing ili analitičke kolačiće.

Weitere Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie an privacy@gdenaplaninu.com richten. Für Anfragen können Sie auch office@gdenaplaninu.com nutzen. Wir bemühen uns, den Eingang von Anfragen innerhalb von 5 Werktagen zu bestätigen, und bearbeiten Anträge zur Ausübung Ihrer Rechte innerhalb der gesetzlichen Fristen.

Unterkunftssuche über ChatGPT

Die GdeNaPlaninu-Integration erhält nur die Parameter des jeweiligen Werkzeugaufrufs, die ChatGPT für die Suche übermittelt: Sprache, Reiseziel, Unterkunftsart und ausgewählte Merkmale; auf Wunsch des Nutzers außerdem Reisedaten, Gästezahl und ungefähres Budget; sowie Anzeigenkennungen für Details und Galerien. Wir verwenden sie, um aktive öffentliche Anzeigen zu finden und anzuzeigen. Die Suchkriterien werden während der Anfrage verarbeitet und nicht in einer separaten Datenbank der Integration gespeichert.

Möchte ein Nutzer über ChatGPT eine Anfrage an einen Eigentümer senden, fragt die Integration nach Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachricht. Vor dem Versand zeigt sie eine Vorschau und verlangt eine ausdrückliche Bestätigung. Die bestätigte Anfrage wird über das bestehende Anfragesystem der Website verarbeitet, das die Kontaktdaten an den Unterkunftseigentümer weitergibt.

Technische Daten und Aufbewahrungsfristen

Zur Bereitstellung und zum Schutz des Dienstes können die Netzwerk- und Hosting-Ebenen IP-Adresse, Zugriffszeit, Anfragepfad, Antwortstatus und technische Daten des Clients verarbeiten. Begrenzte Diagnoseprotokolle des MCP-Dienstes werden höchstens 52 Wochen aufbewahrt. Für Verwaltungsstatistiken erfassen wir Art und Zeitpunkt erfolgreicher Werkzeugaufrufe, bei Bedarf die ID einer öffentlichen Anzeige sowie Anzeigenbesuche über ChatGPT-Links. Diese Tabelle enthält keine Namen, Kontaktdaten, IP-Adressen oder Nachrichteninhalte. Suchkriterien werden nicht gespeichert.

Empfänger und Wahlmöglichkeiten der Nutzer

Anfragedaten werden über unseren Hosting-Anbieter übertragen. Fotos werden von der GdeNaPlaninu-Domain geladen. Wenn Sie ein Video in der Galerie öffnen, kann YouTube die für dessen Anzeige erforderlichen Daten erhalten. Für die Verarbeitung von Gesprächen in ChatGPT gilt die Datenschutzerklärung von OpenAI; unser Dienst erhält die Parameter einzelner Werkzeugaufrufe, nicht das gesamte Gespräch.

Sie können die Nutzung der Integration beenden und darauf verzichten, eine Anzeige oder ein Video zu öffnen. Für Auskunft, Berichtigung oder Löschung von Daten, die Ihnen zugeordnet werden können, schreiben Sie an privacy@gdenaplaninu.com. Einstellungen zum ChatGPT-Gespräch selbst sind über Ihr OpenAI-Konto verfügbar.